ראשד חוסיין - אוהל מספר חמישים

ראשד חוסיין

 

אוהל מספר חמישים

 

 

אוהל מספר חמישים, צד שמאל, זה עולמי

ואתי גרים בו זיכרונותיי

מהם ירוקים כעיני אביב

מהם כעיני אישה בוכה

מהם בצבע חלב ואהבה.

 

ושני פתחים לו, לאוהל מספר חמישים

האחד מוליך אל חבריו חרושי המצח

הנפוצים כעננים שנתרוקנו מכל מימיהם.

הפתח השני  הוא קרע ביריעה  ופונה לשמים

בהם מפוזרים הכוכבים כמו פליטים

וערומים אף הם  כפליטים.

 

שם גם נראה הירח צועד לו

עצוב ועייף כמו ארגון הסעד של האומות המאוחדות

וצהוב כאילו היה הוא עצמו  ארגון הסעד

כורע תחת מטען  גבינה צהובה פליטים.

 

אוהל מספר חמישים צד שמאל, אלה חיי

ואומרים לי לשכוח אבל איך אוכל.

למדו את הלילה לשכוח להביא לי

שפע חלומות קסומים ממולדתי

ואת למדו נא לשכוח

את טעם הבושם, בושם המשמש משדותיי.

 

(הופיע בחוברת יוכני תשכ"ז. כנראה תרגום של נתן זך עם ראשד חוסיין)

אנחנו ממש אהבנו!
  • הוספת הערה

שכחת סיסמא?

הזינו את כתובת המייל שלכם לקבלת מייל לשחזור סיסמה


שליחה