הו שה

הו שה

 

 

מישהו צחק אלי

לפני יותר מעשר שנים

לא הבנתי מדוע

רק ראיתי מאור-פנים.

 

מה עלה בגורל האיש – איני יודע

רק חיוכו עוד קיים

ולא רק שאותו איני שוכח

אף מתחבב הוא עלי במשך הזמן

 

שאלחי אותו לשירי אהבה רבים

וצורות שונות לו אצור

יש שקראו בו שמחה

יש שקראו בו לב שבור

 

שמחה, לב שבור – היינו הך

לדידי קיים רק הצחוק בחלוף השנים

עד היום לא גיליתי את זה שצחק

אך אודה לו תמיד על מאור הפנים.

 

              *

 

מסינית, ליהי יריב

 

הו שה  ( 1962- 1891) מגדולי המשוררים בסין במאה העשרים, כתב מסות, ביקורת ושירה.  מילא תפקיד מרכזי  בתנועת התחייה התרבותית , תנועת הארבעה במאי, 1919. מראשי הלוחמים בעד שירה בשפת דיבור.. (הערת המתרגמת).

אנחנו ממש אהבנו!
  • הוספת הערה

שכחת סיסמא?

הזינו את כתובת המייל שלכם לקבלת מייל לשחזור סיסמה


שליחה